Nazwa przed 1945 |
Nazwa obecna |
|
|
Ad Scheer Weg |
1 |
Am Bahnhof |
Pilska |
Am Schwarzseegraben |
Kana³owa |
Am Weinberg |
Reja |
Artilleriestraße |
Altyreryjska |
Augustastraße |
Limanowskiego |
Bahnhofstraße |
28-go lutego |
Bergstraße |
Podgórna |
Berliner Straße |
Warszawska |
Bismarctstraße |
Wyszyñskiego |
Blücherstraße |
Mickiewicza |
Boelckestraße |
1 |
Brauerstraße |
2 |
Bromberger Straße |
Pi³sudskiego |
Bruchstraße |
3 |
Brunnemannstraße |
Konopnickiej |
Bugenhagenstraße |
Matejki |
Burgwerder |
pó³wysep ko³o wie¿y Bismarka |
Danziger Straße |
Gdañska |
Deutsche Straße |
S³owiañska |
Düppelstraße |
Kochanowskiego |
Emill Wille Straße |
Moniuszki |
Ernst Moritz Arndt Straße |
Wileñska |
Forststraße |
Armii Krajowej |
Franz Seldte Straße |
Jasna |
Friedrichstraße |
1-go maja |
Gartenstraße |
Ogrodowa |
General Steuben Weg |
Zau³ek |
Gneisenauweg |
Krêta |
Goethesteig |
4 |
Grasweg |
Polna |
Graudenzer Straße und Platz |
Grudzi±dzka (plac nie istnieje) |
Grenzmarkweg |
Matusewicz |
Grünstraße |
Zielona |
Gustaw Adolf Platz |
Plac Wazów |
Gustloffstraße |
Szymanowskiego |
Hardtstraße |
Wojska Polskiego |
Hedwigstraße |
K¶. El¿biety |
Himmlerstraße |
Grunwaldzka |
Hindenburgplatz |
5 |
Imelmannstraße |
1 |
Industriestraße |
Przemys³owa |
Jägerstraße |
My¶liwska |
Julius Schreck Straße |
Wiejska |
Junkerstraße |
Junacka |
Kaiser Wilhelm Platz |
obecnie o¶rodek Fala |
Karlstraße |
6 |
Karl Tuempel Straße |
Poniatowskiego |
Kietzstraße |
Kaszubska |
Kirschweg |
Wi¶niowa |
Klosterweg |
Klasztorna oraz Szczeciñska |
Konitzer Weg |
Chojnicka |
Königstraße |
Bohaterów Warszawy |
Königsvorstadt
zmieniona nazwa na Mackensenstraße w 1937 |
patrz Mackensenstraße |
Kösliner Straße |
Koszaliñska |
Krethstraße |
Lwowska (cze¶æ) |
Kulmer Straße |
Che³miñska |
Lindenstraße |
Lipowa |
Liepenhofer Weg |
Mi³a |
Litzmannstraße |
£ódzka |
Lohmühlenstraße |
Szewska |
Lohmühlengarben |
Garbary |
Lothar Bucher Weg |
Mestwina |
Ludwig Jahn Straße |
Drahimska |
Luisenstraße |
Mieros³awskiego |
Mackensenstraße |
Ko¶ciuszki |
Maikowskistraße |
Pu³askiego |
Marienstraße |
Mariacka |
Markt |
Plac Wolno¶ci |
Martinstraße |
Lelewela |
Martin Luther Straße |
3-go maja |
Mauss Mühlen Platz |
Plac M³yñski |
Mauss Mühlen Weg |
Nieca³a |
Melanchthonstraße |
Traugutta |
Memelstraße |
7 |
Mittelstraße |
Powstañców Wielkopolskich |
Moltkestraße |
Rzemie¶lnicza |
Motzarplatz |
8 |
Mühlenstraße |
M³ynarska |
Nettelbeckweg |
Nowa |
Niesedopstraße |
Stra¿acka |
Ostpreußenweg |
9 |
Parkstraße |
Parkowa |
Podbielskiufer |
10 |
Poetensteig |
11 |
Pommernstraße |
Pomorska |
Posener Platz |
Plac Przyja¼ni |
Predigerstraße |
Piotra Skargi |
Preußischer Straße |
9-go maja |
Ratiborstraße |
Sk³odowskiej-Curie |
Reitbahnstraße |
Wyscigowa |
Reichthofenweg |
12 |
Richtstraße |
Sadowa |
Roonstraße |
Emili Plater |
Rosengarten |
Ogród ró¿any w parku |
Rosengartenweg |
Kwiatowa |
rzeczka Niesedop |
rzeczka Niezdobna |
Saarplatz |
Plac Sowiñskiego |
Sassestraße |
Kiliñskiego |
Scharnhorstplatz |
13 |
Schillstraße |
Ko¶iñskiego |
Schloßstraße |
Zamkowa |
Schmiedecke Ufer |
14 |
Schulstraße |
Szkolna |
Schützenstraße |
15 |
Schwaneninsel |
wyspa £abêdzia tzw. Tajwan |
Seestraße |
Jeziorna |
Siedlungsstraße |
Chodkiewicza |
Skagerrakweg |
16 |
Steinstraße |
Kamienna |
Stellterstraße |
Ordona |
Stellterplatz |
17 |
Stettiner Straße |
czê¶æ ul. Sikorskiego |
Thorner Straße |
Toruñska |
Treuburgweg |
T. Zana |
Urlichstraße |
Drzyma³y |
Viktoriastraße |
Bohaterów Stalingradu |
Wallstraße |
Podwale |
Wartislawpromenade |
promenada Warcis³awa IV w parku |
Weddingenweg |
16 |
Weinbergstraße |
Winniczna |
Weinbergplatz |
Plac Winniczny |
Westpreußenweg |
Kopernika |
Wilhelmstraße |
Rzeczna 18 |
Wilhelm Wahl Weg |
Moniuszki |
Windmühlenstraße |
Wiatraczna |
Wrangelstraße |
Kamiñskiego |
Yorkstraße |
Derdowskiego |
1 - Projektowana ale nie wybudowana w okolicy
cmentarza.
2 - Dzi¶ nieistniej±ca, znajdowa³a siê w miejscu
sklepu Netto, prawdopodobnie dojazd do browaru. Gdyby istnia³a by³aby
przed³u¿eniem ulicy Kopernika.
3 - Dzi¶ nieistniej±ca, znajdowa³a siê w miejscu
gdzie dzisiaj stoi budynek ze sklepem Non-Stop. Przebieg zbli¿ony do dzisiejszej
ul. Bagienna.
4 - Obecnie bez nazwy, jest to chodnik ³±cz±cy
ul. Klasztorn± z 28-go lutego, miedzy Policj± a SP1
5 - Nieistniej±cy plac, obecnie zabudowany budynkiem SP4 oraz boiskami tej szko³y.
6 - Obecnie bez nazwy, spe³nia rolê drogi osiedlowej na zapleczu budynku w którym mie¶ci siê Bar U Kwaka.
7 - Ówcze¶nie projektowana, jednak nie zd±¿ono
jej wybudowaæ, mia³a le¿eæ na terenie dzisiejszego rynku przy cmentarzu,
charakter tej ulicy mia³ byæ podobny do ulicy pomorskiej czyli zabudowanej
domkami jednorodzinnymi.
8 - Obecnie bez nazwy, znajdowa³ siê w parku
przed muszl± koncertow±.
9 - Podobna sytuacja jak w przypadku Memelstrasse, tylko ¿e jej po³o¿enie by³o planowane bli¿ej dzisiejszej Kopernika.
10 - Droga le¶na po drugiej stronie jeziora, obecnie bez nazwy.
11 - Obecnie bez nazwy, by³a to jedna z alejek w parku w okolicy dzisiejszego Hotelu Residence.
12 - Projektowana ale nie wybudowana w okolicy cmentarza.
13 - Plac w parku - obecnie znajduje siê na nim Hala ¦lusarnia.
14 - Obecnie bez nazwy, alejka w parku od ulicy Lelewela do muszli koncertowej.
15 - Obecnie nie ma nazwy, stanowi wewnêtrzn±
drogê zak³adow± CSI S³owianka przy ul. Ko¶ciuszki, lub wewnêtrzn± drogê na terenie SP4.
16 - Projektowana ale nie wybudowana w okolicy cmentarza.
17 - Plac w parku, obecnie bez nazwy, znajdowa³ siê na wysoko¶ci wiêzienia.
18 - Rzeczna ale w dawnym przebiegu czyli wzd³u¿ Jana Paw³a II.
W latach 50-tych ul. Stalina zosta³a przemianowana na ul. Bohaterów Warszawy.
Nazwa przed 1990 |
Nazwa po 1990 |
|
|
5-go grudnia |
Limanowskiego |
Hanki Sawickiej |
Rzemie¶lnicza |
Kraiñska |
Pilska |
Krasickiego |
Pi³sudskiego |
Mariana Buczka |
Klasztorna |
Nowotki |
Kamiñskiego |
¦wierczewskiego |
Armii Krajowej |
Wandy Wasilewskiej |
Matusewicz |
Wielkiego Proletariatu |
Ordona |
¯ukowa |
Wyszñskiego |