Szczecinek.org

Belegschaft des Autohauses Kujath, Neustettin, Schulstr. 11

Great photo, thanks!
I have a few bill from this company for transport. The company worked since 1900. Kujath company also supported two boats on the Streitzigsee.

Mam kilka rachunków za transport z tej firmy. Działała ona od 1900 roku i zajmowała się również dwoma statkami na jeziorze Trzesiecko.

Lokalizacje warsztatów:
Klosterweg 14 - "w dawnych latach" była tam baza firmy budowlanej "Pojezierze". Dzisiaj - to pusty plac i w głębi budynek mieszkalny.
Ulica prostopadła, Warszawska, wówczas praktycznie nie istniała, był tylko gruntowy trakt łączący Klasztorną z 28-lutego.
Chyba, że numeracja była inna i pod nr 14 były warsztaty PKS. Bardziej by pasowało do branży.

Shulstrasse 11 - dzisiaj widnieje tam szyld warsztatu mechanicznego. Wejście przez bramę.

Hello,

yes i really like this picture. The second from the right is my father at the age of probably 15.

He told me many things about "Neustettin". About maintance of the boats and the buses and how they repaired motors at that time.

In two weeks i'll be there and it will be my 11th visit.

Volker

Witaj,

tak bardzo lubię to zdjęcie.Drugi od prawej to mój ojciec w wieku chyba 15 lat.

Powiedział mi wiele rzeczy o "Neustettin". O sprzątaczki z łodzi i autobusów oraz sposobu ich naprawy silników w tym czasie.

Za dwa tygodnie będę tam i to będzie moja 11 wizyta.

Volker

Rodzina Kujath mieszkała przy Schulstr. 11, tak że tam pewnie były początki firmy a kolejne adresy dochodziły wraz z powiększaniem się firmy.

Kujath family lived on the Schulstrasse, probably there was the first headquarters, other places came with increase of the company.

Dane z książek adresowych. / Data from Neustettiner Adressbuch.
1909
Kujath Karl - Fuhrherr - Schulstr. 7

1928
Kujath Wilhelm - Fuhrwerksbesitzer - Schulstraße 11
Kujath Marta - Witwe und Autofuhrgeschäft - Schulstraße 11 (probably the founder Karl was already dead / prawdopodobnie założyciel firmy Karl już nie żył bo żona Marta opisana jest jako wdowa i właścicielka)

1933
Kujat Alfred - Betriebsleiter - Schulstr. 11
Kujat Fritz - Kaufmann - Schulstr. 11
Kujat Martha - Witwe, Geschäftsinhaberin - Schulstr. 11
Kujat Wilhelm - Betriebsleiter - Schulstr. 11


PS. If you want, write everything your father says about life in Neustettin. You can write memories in German, we translate it.

Hello bronx,
ok. If i will read something in the forum and i remember my father told about it, i will tell.
Here two other pictures of "Working at Kujath".
My father is the second from the left.
These pictures could be saved by my grandmother and grandfather when they left Szczecinek
in 1948. My father was at that time a POW in North-Africa and he lost all his pictures.

Volker

Dobre zdjęcie do naszego innego tematu na forum: Tablice rejestracyjne z Neustettin.
Good photo to another topic on this site: "Neustettiner KFZ-Kennzeichen".
http://www.szczecinek.org/forum/viewtop ... f=2&t=2843


Tablica w tle zdjęcia pochodzi ze starszego bloku numerowego tablic dla powiatu Neustettin (16201 - 17000), tablica na motorze pochodzi z nowszego bloku numerów tablic rejestracyjnych dla naszego powiatu (38501- 39000).
Plate (IH 16781) in the background is older, comes from "Kreis Neustettin" - numbers between 16201 and 17000. Plate (IH 38793) on motorcycle is a newer - Kreis Neustettin numbers between 38501 and 39000.


Your grandparents lived in Neustettin until 1948? Do you know where they lived in Neustettin between 1945 and 1948? Which street? I am very interested this, probably was a special zone for Germans in Neustettin after February 1945.
Twoi dziadkowie mieszkali w Szczecinku do 1948 roku? Wiesz gdzie mieszkali pomiędzy 1945 a 1948, na jakiej ulicy? Bardzo mnie to interesuje, podobno po lutym 1945 była w Szczecinku specjalna strefa na Niemców.

My grandparents, my uncle and my father moved 1919 from Schleusenau (Bromberg) to Neustettin because my grandfather worked
for the railway and they had there ancestors in Juchow (Juchowo). At first they lived in the Lindenstrasse. 1929 my grandfather build a house
in the Klosterweg 72, which stands till today. I don't know the street where they lived after 1945 but it must be near the old "Infanteriekaserne".
In 1948 they moved to Neustrelitz (DDR). After the dead of my grandmother he moved to Westgermany to his son, my father.
I'm sorry that i could not ask him the thousand questions that i have.

Volker

Na jednym z rodzinnych ogródków działkowych drzwi altanki obite są dawnym szyldem. Ratować?

Jeżeli alternatywa jest taka, że ma wylądować na śmietniku lub złomie to lepiej w magazynie muzeum.

Hi Kinio,
very nice.