Szczecinek.org

Witam,
ich würde gern etwas anregen und vielleicht kann das jemand in die polnische Sprache übersetzen:
Ich denke es gibt noch viele historische, architektonisch interessante Gebäude in Szczecinek (siehe altes Offiziersheim) von denen viele Leute, wie ich, die Bedeutung nicht kennen.
Vielleicht könnte man einen Thread oder eine Gallerie aufmachen, in dem alte Fotos von Gebäuden aktuellen Fotos gegenüber gestellt werden. Hilfreich wäre dann auch eine kurze Erläuterung. Ich habe so etwas im Forum bislang nicht gefunden. Falls so etwas existiert wäre ich um einen Hinweis dankbar und bitte um Löschung dises Eintrages.
Viele Grüße ins "Pommernparadies".
Volker

Myślę, że Wujek Google tym razem przetłumaczył Volkera zrozumiale.
Chciałbym coś pobudzić i być może ktoś potrafi to przetłumaczyć na język polski:
Wydaje mi się, że w Szczecinku wciąż jest wiele historycznych, interesujących architektonicznie budynków (zobacz stary dom oficerski), z których wielu, podobnie jak ja, nie zna znaczenia.
Może mógłbyś otworzyć wątek lub galerię, w której stare zdjęcia budynków są porównywane z bieżącymi zdjęciami. Pomocne byłoby wtedy krótkie wyjaśnienie. Na razie nie znalazłem czegoś takiego na forum. Jeśli coś takiego istnieje, byłbym wdzięczny za wskazanie i poprosiłbym o skreślenie tego wpisu.
Pozdrowienia dla "pomorskiego raju".
Volker

Dziękuję Bronx.

Dziękuję izywec for translation.