Logo Szczecinek.org

Szczecinek.org

Szczecinecki Portal Historyczny im. prof. Dr Karla Tuempla

Loading

Neustettin in Pommern
Obecny czas: 25 Wrz 2017, 17:52

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina





Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 3 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
 Temat postu: Weinbergstr. 16 = Winniczna 14 ?
PostWysłany: 29 Cze 2008, 15:26 
Awatar użytkownika

Dołączenie: 20 Cze 2007, 23:27
Posty: 22
Miejscowość: Berlin
Hallo aus Berlin.

Ich war gestern in Szczecinek und habe mir ein bisschen die Stadt angesehen. *** Hier (in blau markiert) ein GPS-Plot *** in Google-Earth wo ich gewesen bin.

Ich war auch in der Winniczna und habe dort die alten deutschen Häuser gesehen. Meine Oma ist in der Weinbergstr. 14 geboren worden.
In einem anderen Thread stand, dass die Häuser ab Nr. 16 noch existieren, aber ich sah gestern die Hausnummer 14 !?
Image

Ist das die gleiche Hausnummer wie vor 1945 oder hat dieses Haus heute eine andere Nummer als damals?


Hello from Berlin.

I've been to Szczecinek yesterday and saw a little of the city. *** Here (marked in blue) a GPS-Plot *** of Google-Earth where i've been to.

I have also been to the road Winniczna to see the old german houses there. My Grandma was born at Weinbergstr. 14.
In another Thread was written, that houses starting from Nr. 16 still exist. But yesterday I saw the number 14 too ?!

Is this the same Number like before 1945 or did this house got a different Number than before?

Ralf


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 01 Lip 2008, 20:17 
Awatar użytkownika

Dołączenie: 23 Paź 2007, 14:26
Posty: 52
Miejscowość: Szczecinek
No to może ja przetłumaczę na polski bo brak odzewu a ja się aż tak nie znam na tym temacie żeby odpowiedzieć;

"Pozdrowienia z Berlina
Wczoraj byłem w Szczecinku i trochę pozwiedzałem miasto.
Załączam tutaj (zaznaczone na niebiesko w Google-Earth) trasę z mojego GPS'a jaką zrobiłem po mieście.
Byłem tez na ulicy Winnicznej i oglądałem stare poniemieckie domy.
Moja babcia urodziła się przy Winnicznej 14. W innym temacie na forum podano, że do dziś zachowały się tam domy od numeru 16-go a ja widziałem wczoraj dom nr 14!
Czy to ten sam numer co przed 1945 czy może dom ten otrzymał inny numer niż posiadał wcześniej?
Ralf"


Góra
 Profil  
 
 Temat postu:
PostWysłany: 22 Sie 2008, 16:23 
Site Admin
Awatar użytkownika

Dołączenie: 25 Lut 2005, 10:18
Posty: 5350
Miejscowość: Nstn in Pomm.
Mój błąd z tą numeracją, policzyłem budynki na zdjęciach odejmując od ostatniego 32 i wyszło 16 a powinno się sprawdzić :)

14 istnieje i zeby rozjasnić sytuację w tym miejscu pokazuje to na podstawie zdjęć z lat 60tych kiedy to ulica wygladała jeszcze jak przed 45.

W formie pisma obrazkowego żeby nie trzeba było dużo Ralfowi przekładać tekstu :D

Image

Image


Image

Image


Góra
 Profil E-mail  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 3 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group