Szczecinek.org

Krążą pogłoski, że w budynku w którym mieści się Szczecineckie Gimnazjum nr. 1, a dokładniej w budynku dawnej szkoły Podstawowej nr. 3 był kiedyś szpital, albo jakiś punkt medyczny... Czy to prawda? Proszę o odpowiedź!

Z czasów,które ja pamiętam,czyli lata 50-te i 60-te była tam SP 3,Nie znam historii tego budynku z lat przed- i powojennych do roku 1950.Z medyczną stroną tego budynku,jest związana sprawa higienistki szkolnej,która regularnie dokonywała kontroli czystości uczniów,oraz pielęgniarki robiącej szczepienia.O innych sprawach związanych z przeznaczeniem tego budynku ,na cele medyczne nie słyszałem.

Znajdował się tam Krüppelheim, czyli w wolnym tłumaczeniu dom niepełnosprawnych, czyli jak najbardziej budynek spełniał jakieś tam funkcje medyczne.

dzięki możesz mi podać źródło informacji, albo jakąś stronę która potwierdza że ten budynek spełniał funkcje medyczne?

źródła:

1. Zwölfstädte-Adressbuch 1933. enthaltend die Städte Neustettin, Rummelsburg, Bad Polzin, Bublitz, Falkenburg, Jastrow, Schlochau, Tempelburg, Hammerstein, Ratzebuhr, Bärwalde Pom. und Baldenburg nach Einwohnerzahlen geordnet. Einwohnerstand vom 1. Januar 1933. wydany: Neustettin: Norddeutsche Presse, 1933.

2. Das schöne Neustettin, Stadtplan Neustettin.

a strona hmm... http://www.szczecinek.org" onclick="window.open(this.href);return false; tylko przychodzi mi do głowy

Na jednym ze starszych planów miasta z 1891 roku, budynek ten jest opisany jako Prov. Siechenhaus.

Siechenhaus były to domy, w których przebywali ludzie chorzy na ciężkie, zakaźne choroby. Budowano je najczęściej z dala od zabudować w obawie przed epidemiami. W języku polskim chyba najlepszym odpowiednikiem tej nazwy była by infirmeria albo bardziej współcześnie hospicjum.

cyt: "
W języku polskim chyba najlepszym odpowiednikiem tej nazwy była by infirmeria albo bardziej współcześnie hospicjum." nie jestem lingwistą, ale obydwa słowa chyba za bardzo do słowiańskich nie należą