Zagadka bolszewika
Zagadka bolszewika
Co to jest. Ostatnio kopiąc natrafiłem na cuś takiego. Nigdzie tego nie ma i mam problem z identyfikacją. Jest to mała biała tabliczka z portretem matki kołyszącej dziecko w kołysce.
Pod spodem jest napisane: Kampft gegen die Not schutzt Mutter u Kind.
s:Pomijając umlauty.
Czyli walka z biedą chroni matkę i dziecko. A na odwrocie z kolei widnieje napis
KRISTER
Pod spodem jest napisane: Kampft gegen die Not schutzt Mutter u Kind.
s:Pomijając umlauty.
Czyli walka z biedą chroni matkę i dziecko. A na odwrocie z kolei widnieje napis
KRISTER
- Attachments
-
- kampf1.JPG (65.47 KiB) Viewed 6816 times
Re: Zagadka bolszewika
Tylko drobniutka korekta. Tłumaczyć trzeba nieco inaczej, bo tekst jest w drugiej osobie liczby mnogiej:
"Walczcie z biedą, chrońcie matkę i dziecko" (albo "...chrońcie matki i dzieci", w bardziej wolnym przekładzie).
"Walczcie z biedą, chrońcie matkę i dziecko" (albo "...chrońcie matki i dzieci", w bardziej wolnym przekładzie).
Re: Zagadka bolszewika
A no faktycznie taki jestem roztrzęsiiony że zapomniałem że to 2 os plural.
Dzięki Stachu
Prosze o pomoc w identyfikacji.
Dzięki Stachu
Prosze o pomoc w identyfikacji.
Re: Zagadka bolszewika
Te, bolszewik. A nie lepiej było się nazwać nazista albo coś podobnego. W polskim prawie zabronione jest propagowanie ideologii totalitarnych, czyli również komunizmu (bolszewizmu).
http://godzislaw.pl" onclick="window.open(this.href);return false;
Re: Zagadka bolszewika
Kolego Wieniawa, zajmij się może merytoryczną dyskusją na forum a nie ciągłym poprawianiem i przytykami w stosunku do innych użytkowników.
Nick Bolszewik tak samo mi się średnio widzi jak słynny już Witmann Gizia, jednak ani w tym przypadku ani w przypadku Gizia nie nalegałem na zmianę. Mam nadzieję, że nasz nowy kolega z czasem sam dojdzie do tego, że może należało by to zmienić tak jak zrobił to Gizio.
Nick Bolszewik tak samo mi się średnio widzi jak słynny już Witmann Gizia, jednak ani w tym przypadku ani w przypadku Gizia nie nalegałem na zmianę. Mam nadzieję, że nasz nowy kolega z czasem sam dojdzie do tego, że może należało by to zmienić tak jak zrobił to Gizio.
Re: Zagadka bolszewika
Te kolego. A z kąd kolega ma takie pojęcie o prawie. Czy jeżeli nazwe się bolszewik to lamie prawo bo chyba nie. czy proklamuje ideologię ?? Nazwanie siebie jakoś tam nie jest łamaniem prawa i wiedz kolego że mój kolega jest prokuratorem i się go pytałem.
Nazwe zmienie tylko jak??
Nazwe zmienie tylko jak??
Re: Zagadka bolszewika
Napisz do mnie na PW lub maila jaka chcesz mieć a zmienię.
PS. nie radzę tu nikomu kontynuować wątku dotyczącego nicka.
Pytanie jest, co to jest za przedmiot.
PS. nie radzę tu nikomu kontynuować wątku dotyczącego nicka.
Pytanie jest, co to jest za przedmiot.
-
- Posts: 277
- Joined: 28 Jun 2009, 19:10
- Location: Szczecinek
Re: Zagadka bolszewika
Siema.
Przedmiot który wykopałeś jest z ceramiki ,seria pomoc zimowa WHW czyli Winterhilfswerk
http://www.dws-xip.com/reich/Kalendarium/nsv.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Pod tym linkiem coś znajdziesz na ten temat.
Kolega Wieniawa miał trochę racji ,mi osobiście nick nie przeszkadza i uważam że każdy ma prawo mieć nick i awatar jaki chce ale tak jak napisał bronx
Przedmiot który wykopałeś jest z ceramiki ,seria pomoc zimowa WHW czyli Winterhilfswerk
http://www.dws-xip.com/reich/Kalendarium/nsv.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Pod tym linkiem coś znajdziesz na ten temat.
Kolega Wieniawa miał trochę racji ,mi osobiście nick nie przeszkadza i uważam że każdy ma prawo mieć nick i awatar jaki chce ale tak jak napisał bronx
Wieniawa wrote:Nick Bolszewik tak samo mi się średnio widzi jak słynny już Witmann Gizia, jednak ani w tym przypadku ani w przypadku Gizia nie nalegałem na zmianę. Mam nadzieję, że nasz nowy kolega z czasem sam dojdzie do tego, że może należało by to zmienić tak jak zrobił to Gizio.
Re: Zagadka bolszewika
Sporo takich porcelanek znalazłem swego czasu w Połczynie-Zdroju.Może ma to jakiś związek z Lebensbornem?bolszewik49 wrote:Co to jest. Ostatnio kopiąc natrafiłem na cuś takiego. Nigdzie tego nie ma i mam problem z identyfikacją. Jest to mała biała tabliczka z portretem matki kołyszącej dziecko w kołysce.
Pod spodem jest napisane: Kampft gegen die Not schutzt Mutter u Kind.
s:Pomijając umlauty.
Czyli walka z biedą chroni matkę i dziecko. A na odwrocie z kolei widnieje napis
KRISTER
Re: biala tabliczka z matka kolyszaca dziecko
Hej jest to tabliczka Winterhilfswerk dzis znaleziona w moim ogrodzie . Powiedzcie mi czy moge to gdzies oddac do muzum ? czy przyjmuja takie rzeczy nie jest zniszczona . Prosze o odpowiedz
Re: Zagadka bolszewika
tez znalazlam dzis taka tabliczke u siebie w ogrodzie co mge z Tym zrobic? czy to jest cos warte ?
Re: Zagadka bolszewika
Muzeum pewnie, że przyjmie możesz oddać z punktu widzenia prawa to jest chyba jedna słuszna droga. A jeżeli chcesz sprawdzić wartość, to pozostaje tylko wystawić na allegro kokosów pewnie nie będzie, ale może się znajdzie chętny.
Re: Zagadka bolszewika
dziekuje za odpowiedz ale czy moge dostac Link ze strony na allegro w jakim miejscu moge umiescic tą tabliczke ?:)