Logo Szczecinek.org

Szczecinek.org

Szczecinecki Portal Historyczny im. prof. Dr Karla Tuempla

Loading

Neustettin in Pommern
Obecny czas: 25 Wrz 2017, 18:07

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina





Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 7 posty(ów) ] 
Autor Wiadomość
 Temat postu: Z wizyta u najstarszego mieszkańca Kreisu Neustettin
PostWysłany: 28 Lis 2013, 14:04 
Awatar użytkownika

Dołączenie: 24 Lut 2007, 10:16
Posty: 137
Drodzy forumowicze. Postanowiłem zamieścić tutaj film z wizyty wraz z moim kolegą u najstarszego mieszkańca przedwojennego Kreisu Neustettin, a zarazem najstarszego członka Heimatkreis-u Neustettin w Eutin Otta Below - przedwojennego organisty w Turowie pomorskim. Wizyta odbyła się 7 marca 2012 roku przy okazji jego 99 - lecia. Niestety facet zmarł 2 miesiące temu. Wiem łamana niemczyzna :D Tłumaczenie w drodze.




Jednocześnie zapraszam na nowo powstałą stronę internetową dotyczacą okolic szczecinka tj. poszczególnych wsi. Strona prowadzona jest przez ansprechspartnerów danych miejscowości, których praca polega na umieszczaniu na niej informacji i materiałów dotyczących danych wsi. Nadrzędnym celem strony jest pogłębianie przyjaźni Polsko - niemieckiej jak promowanie historii tych ziem oraz zapobieganie zacierania się jej.
Zapraszam jeszcze raz kto zna niemiecki do zapoznania się z materiałami tam się znajdującymi. Dzieki tej inicjatywie udało sie nam odtworzyć prawie całą historię np. Steifortu. Wyciągnąć stare gdzieś zakurzone kroniki i zdjęcia z dawnych czasów, kiedy ktoś jeszcze nad nimi płakał i wzbudzić nimi zainteresowanie dzisiejszych mieszkańców. Dzięki ciężkiej pracy naszych tłumaczy, niedługo będziemy mieli bilingualną stronę z której czerpać będą mogli wszyscy.

http://www.neustettins-nachbarn.de/


Góra
 Profil  
 
 Temat postu: Re: Z wizyta u najstarszego mieszkańca Kreisu Neustettin
PostWysłany: 29 Lis 2013, 10:02 

Dołączenie: 18 Lip 2012, 09:07
Posty: 136
Lieber Maciej,

Klasse! Ich denke Sie können erahnen, wieviel Freude Sie diesem alten Herrn bereitet haben.
Einen großen Pluspunkt in Sachen Völkerverständigung und Freundlichkeit.

Viele Grüße

Volker



Rasputin napisał(a):
Drodzy forumowicze. Postanowiłem zamieścić tutaj film z wizyty wraz z moim kolegą u najstarszego mieszkańca przedwojennego Kreisu Neustettin, a zarazem najstarszego członka Heimatkreis-u Neustettin w Eutin Otta Below - przedwojennego organisty w Turowie pomorskim. Wizyta odbyła się 7 marca 2012 roku przy okazji jego 99 - lecia. Niestety facet zmarł 2 miesiące temu. Wiem łamana niemczyzna :D Tłumaczenie w drodze.

http://www.youtube.com/watch?v=yOUsQb-F ... e=youtu.be


Jednocześnie zapraszam na nowo powstałą stronę internetową dotyczacą okolic szczecinka tj. poszczególnych wsi. Strona prowadzona jest przez ansprechspartnerów danych miejscowości, których praca polega na umieszczaniu na niej informacji i materiałów dotyczących danych wsi. Nadrzędnym celem strony jest pogłębianie przyjaźni Polsko - niemieckiej jak promowanie historii tych ziem oraz zapobieganie zacierania się jej.
Zapraszam jeszcze raz kto zna niemiecki do zapoznania się z materiałami tam się znajdującymi. Dzieki tej inicjatywie udało sie nam odtworzyć prawie całą historię np. Steifortu. Wyciągnąć stare gdzieś zakurzone kroniki i zdjęcia z dawnych czasów, kiedy ktoś jeszcze nad nimi płakał i wzbudzić nimi zainteresowanie dzisiejszych mieszkańców. Dzięki ciężkiej pracy naszych tłumaczy, niedługo będziemy mieli bilingualną stronę z której czerpać będą mogli wszyscy.

http://www.neustettins-nachbarn.de/


Góra
 Profil E-mail  
 
 Temat postu: Re: Z wizyta u najstarszego mieszkańca Kreisu Neustettin
PostWysłany: 29 Lis 2013, 10:03 

Dołączenie: 18 Lip 2012, 09:07
Posty: 136
Lieber Maciej,

tolle Idee mit der homepage.
Ich freue mich schon darauf, wenn Juchow hinzukommt.

Viele Grüße

Volker



Rasputin napisał(a):
Drodzy forumowicze. Postanowiłem zamieścić tutaj film z wizyty wraz z moim kolegą u najstarszego mieszkańca przedwojennego Kreisu Neustettin, a zarazem najstarszego członka Heimatkreis-u Neustettin w Eutin Otta Below - przedwojennego organisty w Turowie pomorskim. Wizyta odbyła się 7 marca 2012 roku przy okazji jego 99 - lecia. Niestety facet zmarł 2 miesiące temu. Wiem łamana niemczyzna :D Tłumaczenie w drodze.

http://www.youtube.com/watch?v=yOUsQb-F ... e=youtu.be


Jednocześnie zapraszam na nowo powstałą stronę internetową dotyczacą okolic szczecinka tj. poszczególnych wsi. Strona prowadzona jest przez ansprechspartnerów danych miejscowości, których praca polega na umieszczaniu na niej informacji i materiałów dotyczących danych wsi. Nadrzędnym celem strony jest pogłębianie przyjaźni Polsko - niemieckiej jak promowanie historii tych ziem oraz zapobieganie zacierania się jej.
Zapraszam jeszcze raz kto zna niemiecki do zapoznania się z materiałami tam się znajdującymi. Dzieki tej inicjatywie udało sie nam odtworzyć prawie całą historię np. Steifortu. Wyciągnąć stare gdzieś zakurzone kroniki i zdjęcia z dawnych czasów, kiedy ktoś jeszcze nad nimi płakał i wzbudzić nimi zainteresowanie dzisiejszych mieszkańców. Dzięki ciężkiej pracy naszych tłumaczy, niedługo będziemy mieli bilingualną stronę z której czerpać będą mogli wszyscy.

http://www.neustettins-nachbarn.de/


Góra
 Profil E-mail  
 
 Temat postu: Re: Z wizyta u najstarszego mieszkańca Kreisu Neustettin
PostWysłany: 29 Lis 2013, 12:18 
Site Admin
Awatar użytkownika

Dołączenie: 25 Lut 2005, 10:18
Posty: 5350
Miejscowość: Nstn in Pomm.
Dzięki za wrzucenie filmu, nie mogłem się doczekać. Smutna wiadomość o śmierci pana Otto, można powiedzieć, że zdążyliście porozmawiać w ostatniej chwili.

Pomysł ze stroną jak najbardziej słuszny i właściwy.

Widać, że pan Otto zachował Pomorze głęboko w sercu, widać to po reakcji na melodię Pommernlied, uśmiech na twarzy połączony ze wzruszeniem.

Na koniec młody Otto Below (oznaczony strzałką) wraz ze swoją rodziną przed ich domem w Turowie.
Załącznik:
otto_below.jpg
otto_below.jpg [ 154.61 KiB | Obejrzany 3470 razy ]


Góra
 Profil E-mail  
 
 Temat postu: Re: Z wizyta u najstarszego mieszkańca Kreisu Neustettin
PostWysłany: 29 Lis 2013, 16:33 
Awatar użytkownika

Dołączenie: 24 Lut 2007, 10:16
Posty: 137
Tak ta strona to klasa. bronx ma rację. Niestety film ten dość długo leżał i czekał na opublikowanie a w zasadzie na kompresję bo wcześniej ważył 50 gb.


Góra
 Profil  
 
 Temat postu: Re: Z wizyta u najstarszego mieszkańca Kreisu Neustettin
PostWysłany: 29 Lis 2013, 16:47 
Awatar użytkownika

Dołączenie: 24 Lut 2007, 10:16
Posty: 137
Lieber Herr Volker

Ich werde noch Klaus Wendland fragen, ob die Moglichkeit besteht, Juchow zur unserer Webseite hinzufugen. Glaube ich, dass solche Moglichkeit ist. Ich werde mich auch freuen wenn dazu gekommen wird. Erstmals muss ich wissen u.a.
1. Wie heissen Sie??
2. Woher stammen Sie?? Wo wohnen Sie jetzt?? Ihre Adresse.
3. Wann und wo sind Sie geboren??
4. Ihre Handynummer
5. Worin koennten Sie uns zu unterstutzen?? ( Haben Sie Materialien uber Juhow
?? Haben Sie vieleicht irgendwelche errinerungen aus Juchow??)

Ich mache alles, damit Sie zufrieden war. Letztes Jahr in Dieck im Gutshotel bei Emil habe ich eine alte Dame kennen gellernt, die sagte, dass sie auch in Juchow geboren ist und als ein Ansprechspartner fur Juchow zustandig ist. Leider an der Webseite von HKA steht nicht.
Wissen Sie vieleicht, wer das war??

Ich wunsche Ihnen alles Gute

Pozdrawiam Maciej - Rasputin


Góra
 Profil  
 
 Temat postu: Re: Z wizyta u najstarszego mieszkańca Kreisu Neustettin
PostWysłany: 02 Gru 2013, 07:58 

Dołączenie: 18 Lip 2012, 09:07
Posty: 136
Hallo Maciej,

ich heiße Volker Brach und bin Geburtsjahr 1961.
Meine Vorfahren väterlicherseits stammen aus Juchow, mein Vater ist in Neustettin aufgewachsen.
Ich habe einige Materialien über Juchow, aber kenne Meschen, die sehr vielmehr haben und auch dort geboren sind.

Könnten Sie mir bitte ihre email-Adresse schicken, dann könnte ich den Rest der Fragen beantworten.
volkerbrac@freenet.de

Viele Grüße

Volker Brach


Góra
 Profil E-mail  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 7 posty(ów) ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 1 gość


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group