Plac Wolności tuż po wojnie

Dyskusje na temat najnowszej, powojennej historii Szczecinka.
the press
Posts: 215
Joined: 05 May 2008, 16:20

Plac Wolności tuż po wojnie

Post by the press »

Właściwie to nie plac Wolności, a raczej 9 Maja - pochód 1-majowy chyba z 46 lub 47 roku, maszerują pracownicy Rejonowej Komendy Uzupełnień, najciekawsze z tego jest ujęcie gruzowiska kwartału kamienic we wschodniej części placu puszczonej z dymem przez naszych wyzwolicieli szukajacych mocnych wrażeń i spirytu. Nie kojarzę innego zdjęcia z tego okresu tej części miasta.
wojsko polskie2.jpg
wojsko polskie2.jpg (137.81 KiB) Viewed 4725 times
materiał dzięki uprzejmości WKU Szczecinek
User avatar
bronx
Site Admin
Posts: 5469
Joined: 25 Feb 2005, 10:18
Location: Nstn in Pomm.
Contact:

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by bronx »

Dobre foto, widziałem już fotki zdaje się nawet z innego pochodu, ale akurat z innymi ludźmi przechodzącymi, czyli pewnie była cała seria tych fotek. Gruzowisko faktycznie spore, może to cegła dla Warszawy? Ktoś wie może czy od nas też wyjeżdżała w tym celu? Bo ze Szczecina na pewno.
User avatar
Drahim
Posts: 596
Joined: 12 Mar 2009, 19:46
Location: kiedyś koło Gazowni

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by Drahim »

bronx wrote:Dobre foto, widziałem już fotki zdaje się nawet z innego pochodu, ale akurat z innymi ludźmi przechodzącymi, czyli pewnie była cała seria tych fotek. Gruzowisko faktycznie spore, może to cegła dla Warszawy? Ktoś wie może czy od nas też wyjeżdżała w tym celu? Bo ze Szczecina na pewno.
Z pewnością cegła od nas też wyjeżdżała. Hasło: "cały Naród buduje Stolicę" było wywieszone w każdej klasie. Na świadectwa szkolne przyklejano znaczki "na budowę stolicy" , które trzeba było wykupić za 2 zł.
User avatar
bronx
Site Admin
Posts: 5469
Joined: 25 Feb 2005, 10:18
Location: Nstn in Pomm.
Contact:

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by bronx »

W temacie gruzów to jeszcze jest taka fotka, pokazująca odgruzowywanie miejsca po dużej kamienicy przylegającej do Kirche Platz tudzież Butter Markt.
3~0.jpg
3~0.jpg (154.53 KiB) Viewed 14532 times
bastian
Posts: 202
Joined: 18 Jul 2012, 09:07

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by bastian »

Hallo,

wie ist der Schuttberg entstanden?
Stammt der noch aus der Kriegszeit?
Wenn ja: Ich dachte immer Neustettin wurde von den Russen mit
Infanterie eingenommen und nicht mit Artillerie oder
Flugzeugen angegriffen.
Gruß Volker

Hallo, jak powstalo to gruzowisko? Pochodzi z czasu wojny? Jesli tak: zawsze myslalem, ze Szczecinek zostal zdobyty przez piechote, a nie przez artylerie lub w wyniku ataku lotniczego. (tlum., übersetzt by ziom)
User avatar
ziom
Posts: 1431
Joined: 11 Dec 2006, 19:29
Location: z dworca

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by ziom »

bastian wrote:Hallo,

wie ist der Schuttberg entstanden?
Stammt der noch aus der Kriegszeit?
Wenn ja: Ich dachte immer Neustettin wurde von den Russen mit
Infanterie eingenommen und nicht mit Artillerie oder
Flugzeugen angegriffen.
Gruß Volker
Laut den Berichten von den Deutschen, die nach dem Krieg dageblieben sind, ist das Haus von den Sowjets verbrannt worden. Unten war die Apotheke und nachdem der Spiritus alle war, haben sie das Haus in den Brand gesetzt. Banal, aber so war die Zeit.

Wedlug relacji Niemcow, ktorzy pozostali tu po wojnie, dom zostal spalony przez Sowietow. Na dole znajdowala sie apteka i kiedy skonczyl sie spirytus podpalili budynek. Banalne, ale taki byl wtedy czas(cytujac klasyka: sorry, ale taki mamy klimat ;))
User avatar
izywec
Posts: 716
Joined: 03 Apr 2007, 20:36
Location: 78-132 GRZYBOWO k/KOŁOBRZEGU

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by izywec »

Ziom!
Ja już niemieckiego dobrze się nie nauczę więc bądź łaskaw podczepiać też tekst polski. "Wujek Google" tak tłumaczy Bastiana: "jak kupa gruzu stworzone?
Pochodzi jeszcze z czasów wojny?
Jeśli tak, to: Zawsze myślałem, Pommern został zbudowany przez Rosjan
Piechoty i artylerii podjęte lub nie
Samoloty atakują.
powitanie Volker"
Izydor Węcławowicz

[Verum].... nuli enim nisi audiituro dicendum est.
Lucii Annaei Senecae
Prawdę....należy mówić tylko temu, kto chce jej słuchać. L. A. Seneka
User avatar
ziom
Posts: 1431
Joined: 11 Dec 2006, 19:29
Location: z dworca

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by ziom »

juz poprawione :)
User avatar
bronx
Site Admin
Posts: 5469
Joined: 25 Feb 2005, 10:18
Location: Nstn in Pomm.
Contact:

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by bronx »

Tylko żeby nie było nieporozumienia. To spalenie kwartału budynków przez niby zatruty spirytus dotyczyło Privilegierte Alte Apotheke prowadzonej na początku XX w. przez Juliusa Brednowa przy Markt 2 i spalił się wtedy cały kwartał kamienic pomiędzy Markt, Richtstraße i Preußischer Straße, czyli tej fotki co dał the press. A to zdjęcie pod którym pisał Bastian to oczywiście inne wiadome miejsce. Przyczyny tego wyburzenia nie są znane, może też spalili Rosjanie, a kamienica była bardzo okazała.

Jest jeszcze jedno tajemnicze wyburzenie też okazałej kamienicy na rogu ulic Boh. Stalingradu i Mickiewicza, ciekawe czy gdzieś jest jakaś fota z tym gruzowiskiem, albo stanem tej kamienicy tuż po zdobyciu, a jak pokazują słynne już zdjęcia rosyjskie z 1945 roku, fotograf tam się kręcił w tej okolicy.

Nur um etwas klarzustellen: das Verbrennen des Quartiers durch angeblich vergifteten Spiritus betraf die Privilegierte Alte Apotheke, im 20. Jahrhundert geführt von Julius Brendow, bei Markt 2. Dann verbrannte die gesamten Hausquartiers zwischen Markt, Richtstraße und Preußischer Straße, also dem Foto von the press. Das Bild, unter dem Bastian schrieb, ist offensichtlich ein anderer Ort. Die Ursachen dieser Zerstörung sind unbekannt, vielleicht wurde es von den Russen verbrannt, da das Gebäude prächtig gewesen ist.

Es gibt noch eine geheimnisvolle Zerstörung eines prächtigen Gebäudes an der Ecke der Viktoriastraße/Blüchnerstraße, es wäre interessant zu wissen, ob noch ein Foto von den Ruinen existiert, oder dem Zustand des Hauses kurz nach der Eroberung. Und wie berühmte Bilder der Sowjets aus dem Jahr 1945 zeigen, war ein Fotograf in der Nähe unterwegs.
User avatar
izywec
Posts: 716
Joined: 03 Apr 2007, 20:36
Location: 78-132 GRZYBOWO k/KOŁOBRZEGU

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by izywec »

ziom wrote:juz poprawione :)
Vielen Dank!
Dziękuję!!!!!! :D
Izydor Węcławowicz

[Verum].... nuli enim nisi audiituro dicendum est.
Lucii Annaei Senecae
Prawdę....należy mówić tylko temu, kto chce jej słuchać. L. A. Seneka
bastian
Posts: 202
Joined: 18 Jul 2012, 09:07

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by bastian »

Dziękuję.
User avatar
ziom
Posts: 1431
Joined: 11 Dec 2006, 19:29
Location: z dworca

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by ziom »

Lindenblatt opisuje, ze po 17.02.45 nasilily sie rosyjskie naloty na obiekty militarne na terenie powiatu szczecineckiego. 22.02.45 jeden z tych samolotow trafil pociskiem odlamkowym "kamienice/wille przy jeziorze trzesieckim, w ktorej zebral sie sztab posilkowy dywizji Pommern. Wychodzi na to, ze to wlasnie ta kamienica na rogu Mickiewicza/Boh.Stalingradu.

Lindenblatt beschreibt es so: "So bekommt am Vormittag des 22. Februar eine Villa oberhalb des Streitzig-See einen Volltreffer durch Splitterbomben eines russischen Schlachtflugzeuges, als dort der Nachschubstab der Division "Pommern"eingetroffen ist."

Es stellt sich heraus, dass es sich höchstwahrscheinlich um das Haus an der Ecke Viktoriastraße/Blüchnerstraße handelt.
User avatar
bronx
Site Admin
Posts: 5469
Joined: 25 Feb 2005, 10:18
Location: Nstn in Pomm.
Contact:

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by bronx »

No ta informacja już się gdzieś na forum przewinęła, ale jest to bardzo ciekawe bo pokazuje, że Rosjanie wykonywali też dość precyzyjne operacje militarne a nie tylko zalewali masą ludzką i T34 kolejne tereny. Przecież to było precyzyjne zniszczenie konkretnego budynku na miarę współczesnych operacji amerykańskich dronów przeciwko IS na terenie Iraku, a nie zalanie bombami całej dzielnicy czy kwartału jak to było w zwyczaju II WS. Musiał też działać sprawnie jakiś wywiad skoro wiedzieli, że w budynku cywilnym zbiera się sztab, no i na końcu precyzyjna robota lotnictwa.
Stach
Posts: 3717
Joined: 28 Jan 2007, 23:31

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by Stach »

bronx wrote: Musiał też działać sprawnie jakiś wywiad skoro wiedzieli, że w budynku cywilnym zbiera się sztab
Śmiała hipoteza :-)
User avatar
ziom
Posts: 1431
Joined: 11 Dec 2006, 19:29
Location: z dworca

Re: Plac Wolności tuż po wojnie

Post by ziom »

Moze z pomoca twoich adresbuchow odszyfrujesz adresy tych domow,
zapiski z dziennika mieszkanca Neustettin:

-czwartek 1 marca. Moja piwnica jest przeszukiwana. Ja ich nie interesuje. Wazne sa moje zegarki, buty, siekiera. Mieszkanie wyzej niszcza w pyl. Szukaja zlota i spirytusu, ci marksisci, po czym podpalaja domy Tietza, Manke i Schlacka.

- niedziela 4 marca. Ostrzelany dom drogerii Knoopa (Markt 16) zawalil sie calkowicie

-poniedzialek 5 marca. Doszczetnie spalony jest dom Ewalda i kafejka Kaisersa (Preusische Straße 3)

-piatek 9 marca. Narożny dom Schreibera przy aptece plonie.

-sobota 10 marca. Spalone zostay domy Pätzke, Zutza, kafejka, apteka (Markt 2), dzialki sasiadujace z Kristenem (Bismarckstr.2), sklep obuwniczy Haßa (Reitbahnstr.1?)

-niedziela 11 marca. Zakaz rabunkow i popalen.

Donnerstag, 1 März. Mein Keller wird durchsucht. Ich bin nicht mehr wichtig. Nur meine Uhr, Stiefel, Axt, Beil. Dass sie oben die Wohnung kurz und klein schlugen, sah ich nicht. Gold und Schnaps suchen sie, die Marxisten. Dann Stekken sie die Häuser Tietz, Manke und Schlank in Brand.

Sonntag, 4 März. Das zusammengeschossene Haus von Drogist Koop (markt 16) fällt in sich zusammen.

Montag, 5 März. Ganz abgebrannt sind die Häuser von Ewald und Kaisers Kaffeegeschäft (Preußische Straße 12)

Freitag, 9 März. Das Schreiber`sche Eckhaus neben der Apotheke brennt.

Samstag, 10 März. Abgebrannt sind das Café sowie die Häuser von Pätzke, Zutz, die alte Apotheke (Markt 2), die Nebengrundstücke von Kristen (Bismarcks.2), Schuhgeschäft Haß (Reitbahnstr.1?) usw.

Sonntag, 11 März. Plünderung ab sofort verboten (ebenso Brandschatzungen)
Post Reply