Logo Szczecinek.org

Szczecinek.org

Szczecinecki Portal Historyczny im. prof. Dr Karla Tuempla

Loading

Neustettin in Pommern
Obecny czas: 18 Gru 2017, 12:00

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina





Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 1 post ] 
Autor Wiadomość
 Temat postu: Kartka z przeszłości cz.1.
PostWysłany: 13 Lut 2009, 19:28 

Dołączenie: 02 Lut 2009, 21:13
Posty: 167
Niezwykłą kartkę pocztową ze swoich zbiorów udostępnił nam Sebastian Lewczuk. Zdjęcie zostało wykonane w latach trzydziestych a może na początku czterdziestych przy Blücherstrasse (współczesna ul. Mickiewicza). Od tego czasu ulica praktycznie się nie zmieniła. Tak jak dzisiaj rosły tam włoskie topole, nie ma tylko budynku po prawej stronie, który w latach dziewięćdziesiątych został rozebrany. Na pierwszym planie widoczna jest dorożka - może raczej bryczka z pasażerami i woźnicą z wojskowych uniformach.

Image

Widokówka została wysłana 29 stycznia 1942 roku ze Szczecinka. Ale nie na tym polega jej niezwykłość. Umieszczona na niej korespondencja została napisana... po polsku! Ze stempla pocztowego wynika, że nie nadano ją na poczcie dworcowej zaś adresatem przesyłki był Ignatz (Ignacy?) Szmagliński zamieszkały w Chojnicach (niem. Konitz) przy ul. Dworcowej (Bahnhofstrasse) 10.

- Kochana Siostro, Szwagrze i Żeniuśku - czytamy w korespondencji - Ja będę jechał w niedzielę do domu jak zwykle wpół do ósmej będę w Chojnicach. Jak mam chwilę wolną, to wstąpię. Wanduś mam małą prośbę. Jak otrzymasz pocztówkę, przejdź się do miasta. Ja potrzebuję dwie damskie siatki lecz nie z włosów tylko mocno niciane, bo tu nie mogę dostać, a w domu też nie ma. Przy okazji dowiedz się może walizki są w Chojnicach. Ja jestem zdrów w domu też nic nowego nie ma. Otrzymałem list wczoraj (...) bardzo zimno jest. Kończę serdecznie pozdrawiam Twój Brat, Szwagier, Wujek Antek.

Image

(jg)
Dwutygodnik Szczecinecki TEMAT
3 marca 2005


Góra
 Profil  
 
Wyświetl posty z poprzednich:  Sortuj według  
Napisz nowy temat Odpowiedz  [ 1 post ] 

Wszystkie czasy w strefie UTC + 1 godzina


Kto jest na forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 2 gości


Nie możesz zakładać nowych tematów na tym forum
Nie możesz odpowiadać w tematach na tym forum
Nie możesz edytować swoich postów na tym forum
Nie możesz usuwać swoich postów na tym forum
Nie możesz dodawać załączników na tym forum

Szukaj:
Skocz do:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group