Klempnermeister-Mistrz Blacharski.
Posted: 12 Oct 2010, 20:52
Witam ostatnio wykopałem kawałek blaszki miedzianej z napisem:H.Hubner Klempnermeister Neustettin Telefon 214.Może ktoś wie coś więcej na ten temat?.
Szczecinecki Portal Historyczny im. prof. Dr Karla Tuempla
http://szczecinek.org/forum/
Nie wiem czy odpowiedź to inna nazwa czy tłumaczenie? Słaby jestem w tym języku ale jak życie mnie zmuszało do posługiwania się literaturą techniczną /instrukcje mechanizmów na statkach/ to techniczne nazwy niemieckie należało przekładać z Ich zwyczajowych "longerów" na język polski od tyłu. Czyli tu: Klempnermeister = Majster Hydraulik.dziuba wrote:Klempnermeister to dokladnie Hydraulik-Maister
dalej masz coś z tym wspólnego ??izywec wrote: instrukcje mechanizmów na statkach
Już nie bo właśnie zaliczyłem niedawno 70-tkę i na morze nie bardzo się nadaję chyba, że w innym niż czytający różne instrukcje. Całe życie jednak miałem z siłowniami do czynienia bom był głupi i zechciało mi się być mechanikiem. Trzeba było iść na nawigację! To jeszcze może bym pływał.LUCEK wrote:dalej masz coś z tym wspólnego ??
Izywec - nie możesz tak pisać Inżynier mechanik to potęga i umiejętności. W nawigacji wystarczy znać tylko cztery strony świata i już się jest kapitanemizywec wrote: Całe życie jednak miałem z siłowniami do czynienia bom był głupi i zechciało mi się być mechanikiem.