W galerii jest zdjęcie podpisane: "Stary szpital, przy ulicy Martinstrasse".
Tymczasem na stronie: http://www.donicht.de/neustettinphoto2.htm" onclick="window.open(this.href);return false; ,
to samo zdjęcie podpisane jest: "Krankenhaus in der Infanteriestraße".
Takiej nazwy ulicy nie znalazłem na planach szczecinka.
Może funkcjonowała tylko przez krótki czas?
Stary szpital
Znam tę stronę, bo właśnie z niej mam to zdjęcie i nie tylko to 
Też długo się zastanawiałem dlaczego jest taki podpis, ponadto bardzo długo zastanawiałem się który to jest budynek (może właśnie ta nazwa ulicy mnie zmyliła). Fakt, również w źródłach nie znalazłem takiej ulicy w Szczecinku. Po pewnym czasie budynek zaczął przypominać mi budynek byłego szpitala dziecięcego (obecnie chyba dom opieki Patronka czy cos takiego) i przy tym zostałem tym bardziej że i jego przedwojenne przeznaczenie było podobne. W końcu w opisie podałem nazwę ulicy która była mi znana. Nie wiem skąd oni wzięli taka nazwę ulicy możliwe że to jakiś błąd w końcu oni też mogli się pomylić tym bardziej, że prezentują oni zdjęcia przedwojenne a powyżej jest zamieszczone zdjęcie z lat pięćdziesiątych i podpisane "Die Forststraße"
Może ktoś z forumowiczów wie jaka jest prawda z tą fotografia i tym budynkiem?
Też długo się zastanawiałem dlaczego jest taki podpis, ponadto bardzo długo zastanawiałem się który to jest budynek (może właśnie ta nazwa ulicy mnie zmyliła). Fakt, również w źródłach nie znalazłem takiej ulicy w Szczecinku. Po pewnym czasie budynek zaczął przypominać mi budynek byłego szpitala dziecięcego (obecnie chyba dom opieki Patronka czy cos takiego) i przy tym zostałem tym bardziej że i jego przedwojenne przeznaczenie było podobne. W końcu w opisie podałem nazwę ulicy która była mi znana. Nie wiem skąd oni wzięli taka nazwę ulicy możliwe że to jakiś błąd w końcu oni też mogli się pomylić tym bardziej, że prezentują oni zdjęcia przedwojenne a powyżej jest zamieszczone zdjęcie z lat pięćdziesiątych i podpisane "Die Forststraße"Może ktoś z forumowiczów wie jaka jest prawda z tą fotografia i tym budynkiem?
po gruntownej analizie tych zdjęć myśle że w opisie w galerii jest błąd.
Posiadam niemiecki album w którym to zdjęcie z ebaya które przedstawiłeś podpisane jest:
" Neustettin, das Garnisonslazarett in der Konigsvorstadt vom Kasernhof aus gesehen." także wniosek z tego taki że jest to budynek przy dzisiejszej ul Kościuszki widok od strony koszar.
przyglądałem się obu zdjęciom i bryła budynku, jak i ilość kominów się zgadza, także właściwie jestem pewien że zdjęcia przedstawiają ten sam budynek z tym że tamto jest od strony ulicy robione.
Zgadzał by się też ten podpis który jest zamieszczony na tej niemieckiej stronie, "Krankenhaus in der Infanteriestraße" co prawda takiej ulicy nie było (przynajmniej nie ma jej na dostępnych mi planach) ale w dosłownym tłumaczeniu Infanteriestraße to ulica Piechoty a że te koszary przy Kosciuszki były właśnie koszarami piechoty to może autor tamtej strony w ten sposób kombinował, bo np. przy koszarach na Słowiańskiej który byly koszarami altylerii do dzisiaj mamy ulicę Altyleryjską.
dzieki wszystkim za czujność i za maile w tej sprawie.
Posiadam niemiecki album w którym to zdjęcie z ebaya które przedstawiłeś podpisane jest:
" Neustettin, das Garnisonslazarett in der Konigsvorstadt vom Kasernhof aus gesehen." także wniosek z tego taki że jest to budynek przy dzisiejszej ul Kościuszki widok od strony koszar.
przyglądałem się obu zdjęciom i bryła budynku, jak i ilość kominów się zgadza, także właściwie jestem pewien że zdjęcia przedstawiają ten sam budynek z tym że tamto jest od strony ulicy robione.
Zgadzał by się też ten podpis który jest zamieszczony na tej niemieckiej stronie, "Krankenhaus in der Infanteriestraße" co prawda takiej ulicy nie było (przynajmniej nie ma jej na dostępnych mi planach) ale w dosłownym tłumaczeniu Infanteriestraße to ulica Piechoty a że te koszary przy Kosciuszki były właśnie koszarami piechoty to może autor tamtej strony w ten sposób kombinował, bo np. przy koszarach na Słowiańskiej który byly koszarami altylerii do dzisiaj mamy ulicę Altyleryjską.
dzieki wszystkim za czujność i za maile w tej sprawie.
-
szperacz88
- Posts: 102
- Joined: 01 Mar 2005, 08:32
- Location: Szczecin
Pokusiłem sie o małe prywatne śledztwo w sprawie starego szpitala.
W wyniku obserwacji wyszło mi, ze budynek, który widać na zdjęciu to obecny gmach dawnego DPM przy ul. Polnej. Rozmawiałem z kilkoma osobami, które pamiętają przebudowę tego budynku w latach 60-tych ubiegłego wieku. Tak naprawdę obecny widok wcale nie przypomina tego na zdjęciu, ale cóż, zeszpecono go dokładnie i dobudowano piętro, usuwając spadzisty dach. Zdjęcie w galerii u Łukasza przedstawia widok od strony ul. Polnej, natomiast ten z ebaya przedstawia widok od strony koszar przy ul. Kościuszki. W galerii jest zdjęcie koszar z lotu ptaka - po prawej stronie widać ten budynek, co prawda trochę nie wyraźnie ale to na pewno ten.
W wyniku obserwacji wyszło mi, ze budynek, który widać na zdjęciu to obecny gmach dawnego DPM przy ul. Polnej. Rozmawiałem z kilkoma osobami, które pamiętają przebudowę tego budynku w latach 60-tych ubiegłego wieku. Tak naprawdę obecny widok wcale nie przypomina tego na zdjęciu, ale cóż, zeszpecono go dokładnie i dobudowano piętro, usuwając spadzisty dach. Zdjęcie w galerii u Łukasza przedstawia widok od strony ul. Polnej, natomiast ten z ebaya przedstawia widok od strony koszar przy ul. Kościuszki. W galerii jest zdjęcie koszar z lotu ptaka - po prawej stronie widać ten budynek, co prawda trochę nie wyraźnie ale to na pewno ten.
-
WujekSamoDobro
- Posts: 1
- Joined: 17 May 2005, 10:24
- Location: Szczecinek